ANGEBOT

Übersetzungsbereich

In unserem Angebot schlagen wir Übersetzungen aus dem Polnischen in viele Weltsprachen und Übersetzungen aus Fremdsprachen ins Polnische vor. Wir übersetzen und dolmetschen. Wir spezialisieren uns auf Übersetzung von technischen Texten (Gebrauchsanweisungen für Maschinen und Anlagen, Anleitungen für technologische Linien), geschäftlichen Texten sowie wir bedienen Unternehmen im Bereich Übersetzungsdienstleistungen.

 

Übersetzungen

  • beglaubigte Übersetzungen
  • einfache Übersetzungen
  • fachliche Übersetzungen

bei den Übersetzungen verwenden wir die Unterstützung SDL Trados Studio 2017.

Dolmetschen

  • Dolmetschen (z.B. Geschäftsgespräche, Inbetriebnahme einer Produktionslinie, Montage von Maschinen und Anlagen, technische Schulung)
  • Das Preisangebot für Übersetzen und Dolmetschen ist auf Anfrage per E-Mail erhältlich.

Technische Übersetzungen

weiter

Bedienungsanleitungen für Maschinen und Einrichtungen, Kataloge, technische Dokumentationen, REACH-Dokumente, Sicherheitsdatenblätter von Produkten, Normen, Patente

Rechtliche Übersetzungen:

weiter

Verträge, Notarielle Urkunden, Urteile, Bescheinigungen, Vollmachten

Geschäftliche Übersetzungen:

weiter

Briefverkehr, Geschäftsangebote, Verträge, Bescheinigungen, Zertifikate, Faltprospekte, Registerdokumente von Unternehmen

Beglaubigte Übersetzungen:

weiter

Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbeurkunden, Zeugnisse, Meldescheine, Führungszeugnisse, Abschriften aus dem Landesgerichtsregister, Notarielle Urkunden, Fahrzeugpapiere

Übersetzungen von Internetseiten

weiter

Unser Büro bietet Übersetzungen von Internetseiten gemäß dem Sprachangebot an.

WELCHE ÜBERSETZUNG BRAUCHEN SIE?

Im Rahmen unserer Tätigkeit bieten wir:

  • Übersetzungen aus dem Polnischen in eine Fremdsprache und aus einer Fremdsprache ins Polnische,
    Dolmetschen

     – Dolmetschen während Verhandlungen und Geschäftsgesprächen
     – Schulungen für das technische Personal in einer Fremdsprache 
     – Beglaubigte Übersetzungen

Alle von uns ausgeführten Übersetzungen/Dolmetschen unterliegen der Vertraulichkeitsklausel.

SPRACHENANGEBOT

Wir führen Übersetzungen von Texten in den folgenden Sprachen aus:

  • Englisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Arabisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Bosnisch (übliche Übersetzungen),
  • Bulgarisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Chinesisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Kroatisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Tschechisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Dänisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Estnisch (übliche Übersetzungen),
  • Finnisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Flämisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Französisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Griechisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Hebräisch (übliche Übersetzungen),
  • Spanisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Japanisch (übliche Übersetzungen),
  • Lateinisch (übliche Übersetzungen),
  • Litauisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Lettisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Mazedonisch (übliche Übersetzungen),
  • Niederländisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Deutsch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Norwegisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Portugiesisch (übliche Übersetzungen),
  • Russisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Rumänisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Serbisch (übliche Übersetzungen),
  • Slowakisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Slowenisch (übliche Übersetzungen),
  • Schwedisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Türkisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Ukrainisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Ungarisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Vietnamesisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),
  • Italienisch (übliche und vereidigte Übersetzungen),

sowie in anderen Sprachen auf Wunsch unserer Kunden.

Wir führen auch Übersetzungen aus dem Englischen, Deutschen ins:

  • Russische
  • Bulgarische
  • Tschechische
  • Slowakische
  • Litauische
  • Rumänische
  • Kroatische
  • Slowenische
  • Französische
  • Schwedische

und andere uns. 

Gern nehmen wir auch neue Herausforderungen an, die mit der Ausführung von Aufträgen in wenig populären Sprachen (wie beglaubigte Übersetzung aus dem Turkmenischen) oder Formen (z.B. Untertiteln für Filme) verbunden sind.

Wir individualisieren das Angebot, um die Anforderungen unseres Kunden zu erfüllen.

Detaillierte Informationen zu den Preisen der Übersetzungsdienstleistungen erreichen Sie unter der Telefonnummer +48 56 645 99 20 oder per elektronische Post, indem Sie eine Anfrage an die folgende E-Mail-Adresse senden: biuro@weber.biz.pl

ÜBERMITTLUNG VON UNTERLAGEN

PERSÖNLICHER KONTAKT

Die Unterlagen zur Übersetzung können Sie persönlich zum Büro in Grębocin zustellen.

ELEKTRONISCH

Die Unterlagen zur Übersetzung können per E-Mail-Post, durch die Angabe eines Links zum Server usw. geliefert werden.

i

VERSAND PER KURIER

Die ausgeführte Dokumentation kann persönlich abgeholt oder per Kurier an die angegebene Adresse gesendet werden.

BÜRO

87-162 Grębocin k. Torunia,
ul. Słoneczna 10

Kontakt

+48 56 645 99 20,
kom. +48 602 709 377

E-Mail AN UNS

biuro@weber.biz.pl